| fzfasfafhrred 的个人资料狄拉克的海,费因曼的粥,玻尔的凳子,薛定谔的猫照片日志列表 | 帮助 |
达达尼昂日本电影《眉山》中出现了一处冷笑话。片中女主角的母亲(嘴很厉害的一个老太太)说起女儿还没嫁的时候说:“你就快成达达尼昂了吧?”
按,达达尼昂是法国小说家大仲马的名作《三个火枪手》的主角。而日语中这个名字叫做“三銃士/さんじゅうし”,与数字34音同,即“三十四/さんじゅうし”。此处借指女主角离34岁不远了。
不解释一下很难反应过来,片中女主角也一愣:“啥?”还是由在场的女主角母亲的好友点破了奥秘,老太太则拊掌大笑。女主角汗了一下,说:“不好意思,我才32。”
PS:电影的最后,时间跳跃到两年后。女主角这回真的成了达达尼昂了。 2009/5/7 阿富汗的猪2009/5/4 白话梆子以前听何云伟说的相声里(常宝昆捧哏,德云社十周年庆)提到过白话梆子,说内容都是废话。具体内容忘了,好像有什么“头冲上,脚冲下”、“走一步退一步,如同没走”之类的话。
在电影《高兴》里又看到了黄渤演的小混混,装盲人卖唱,一共唱了三句,听起来很像是这种白话梆子。书录如下:
他大舅他二舅都是他舅
高桌子低板凳都是木头
走一步退一步等于没走 |
|
|